I knew my not properly ratio'd virtual dmd would come in handy one day! (it's not 4:1 visible area and i stretch it a bit vertically)..
Using the upheaval tt brk font i've squeezed in the stats plugin display underneath the pinballx dmd (resized that down vertically a bit in pinballx, then i resize back to full size in game for SS tables, for EM where i don't hide pinballx dmd i'm happy with black below pbx dmd video/image)... I'm very happy with my two lines of text result (i only want last played, time played and scores in the table menu) , here's what i see while scrolling through tables now on the virtual dmd, scrolling a couple of tables and then seeing lethal weapon hi-scores;
(ignore the grey lines between dmd and plugin displays, OBS studio put that in when i was recording due to my error, normally black)